Einheit-Produktionen
Suche Sitemap Impressum




Werbung
Gannahall - Museumsdorf und Seminarzentrum

Walhalla Metal Mag

Trollmusic


Sado Sathanas - Interviews

Interview Xtreem Music


SADO SATHANAS se formaron en 1996 como un proyecto de Black/Death Metal. Con el tiempo, deciden cambiar su estilo y decantarse por un estilo Old School Black Metal con fragmentos épicos. "Opus Diaboli", su último álbum que verá la luz a finales de este mes, es un trabajo muy logrado de un buen Black épico con sonido añejo, que no te va a dejar indiferente. Hemos estado hablando con la banda, sobre este álbum y muchas otras cosas. Pues vamos a ver lo que dio de sí, esta entrevista.


Hola, ¿cómo estáis?. La banda se forma en 1996, como un proyecto Black/death. Después, decidís cambiar el estilo de esta a un Old School Black Metal con influencias épicas, ¿a qué es debido este cambio?

Sebastian: Hola! Gracias, hombre, estamos bien. A tu pregunta: Cuando fundamos SADO SATHANAS en 1996 algunas personas que estaban involucradas, escuchaban mucha música Death Metal. Así que empezamos a tocar lo que nos gustaba en este tiempo, que no era sólo Black Metal. Pero también en general, en la escena no están muy separados hoy en día, los fanáticos de la música extrema se han unido y juntos hacen celebraciones, las fronteras entre Death Metal y el Black no existe en nuestras mentes. Más tarde, las personas implicadas se centraron más y más con el estilo Black Metal, influenciados por bandas como (primeros) SATYRICON, EMPEROR, ABIGOR y cosas así. Así que en mi opinión fue un desarrollo natural. Por último sobre la mitad de la década de los 90 una gran cantidad de fans del Death Metal comenzaron a usar bermudas, y vimos claro que no era nuestro estilo, sabes lo que quiero decir.


Giacomo: Y, por supuesto, porque nos sentimos bien con ese cambio. Hemos querido reproducir la música más atmosférica y crear una única interpretación personal del Arte del Black Metal.


Stefan: Yo nunca pensé en eso, lo siento. Tal vez para mí, como teclista es más habitual tocar Black Metal.


Krell: En mi opinión es muy importante para nosotros crear música que exprese una atmósfera melancólica, oscura, y con mucha rabia. Esto, además de los elementos que compartimos es lo que significa el Black Metal para nosotros.


Varios de los componentes de SADO SATHANAS están asociados con la banda DELUSIVE DAWN, ¿qué nos podéis explicar sobre esta banda?

Sebastian: Para algunos de nosotros tal vez el estilo del Black Metal no es suficiente, supongo, que por eso lo de tocar Death Metal en otra banda. Como dije, cuando comenzamos con SADO SATHANAS en 1996, nos gustaba y tocábamos una mezcla de ambos estilos en un principio. El hecho de que hayamos cambiado nuestro estilo a auténtico Black Metal, no significa que nos negemos a otros estilos. Conocemos a DELUSIVE DAWN desde el año 2000, y nos convertimos en buenos amigos. Tocan Death Metal de la vieja escuela, similar a MORBID ANGEL. Después de un cambio de formación en la banda hace algunos años, nuestro cantante Giacomo y Krell, que toca la guitarra en SADO SATHANAS se unió al grupo como batería. Por otra parte, Ronny, guitarrista y el cerebro que está detrás de ELUSIVE DAWN, ahora toca el bajo en SADO SATHANAS. Así que es un efecto de simetría: Tenemos dos bandas con dos UPS , y ambos podemos realizar espectáculos en vivo ahora.


Ronny: Yo fundé la banda en 2001 con una formación diferente, a excepción de mi hermana Susie, que estaba en la banda desde el principio. Al igual que muchas otras bandas, tuvimos que lidiar con los problemas de formación, por lo que fue una gran ayuda que Krell y Giacomo se unieran a la banda en 2006. Mientras tanto, grabamos nuestro primer álbum de estudio ( "Enter the Gates"), editado en el 2008.


Giacomo: Con DELUSIVE DAWN tocamos un estilo de Death Metal de la vieja escuela. Estamos fuertemente influenciados por los pioneros del Death metal moderno con un estilo único como Death, Obituary y Morbid Angel. Y, más o menos lo que dijo Sebastian, porque SADO SATHANAS comenzó como un proyecto de Metal también relacionado con el Death Metal, y me gustan mucho los gruñidos y los aullidos, y esto significa un montón de diversión para mí. En el contexto de SADO SATHANAS prefiero usar otro estilo de voz.


Krell: Las dos bandas tocan tipos de música completamente diferentes. La razón es, simplemente, por que personas diferentes escriben la música. La mayoría de las canciones de DELUSIVE DAWN fueron compuestas por nuestro bajista, es un gran amigo del Death Metal de la vieja escuela y un gran maníaco de MORBID ANGEL. La gran parte de la música de SADO SATHANAS fue compuesta por mí y cómo te dije el ambiente Ocultista es realmente importante para mí y también lo es el resultado de mi trabajo en el contexto del Black Metal. La principal razón para mí de tocar en otra banda era el impulso de tocar la batería. Yo no soy realmente un monstruo del Death Metal, pero me gusta el sonido áspero de DELUSIVE DAWN.


Las letras de las canciones están basadas en los trabajos de Aleister Crowley, Friedrich Nietzsche y Maquiavelo, ¿qué significado tienen estos personajes para vosotros?

Sebastian: La clave para esto es nuestro punto de vista del ser humano como tal, no negamos que hay instintos animales dentro de los actos humanos. Nietzsche, en mi opinión, desarrolla esto de una forma muy clara, por lo menos en los libros originales en alemán, la perspectiva sarcástica del hombre y la sociedad. Y desde un punto de vista empírico, parece tener razón. Por otra parte, Maquiavelo escribió un gran libro llamado "El Príncipe", que maneja el poder para gobernar. No es seguro si lo escribió como un libro de fórmulas o para desacreditar a la dinastía de los Medici de una forma irónica. Sin embargo, es un gran libro que causó una gran inspiración para mí. El último de este grupo, Crowley, escribió algunos libros excelentes sobre la magia y el simbolismo de metáforas, fuerte y poderoso. No todos los que escribió se encuentran en el mismo nivel cualitativo, pero el libro de la ley y el libro de Toth son obras muy grandes, por ejemplo. Para algunos otros, tal vez tienes que tomar drogas para entenderlos, ¿quién sabe? Pero, sin embargo, las letras también se encargan de las experiencias subjetivas y los descubrimientos, que están inspirados por los autores de los que he nombrado, además de otras muchas mas influencias. Por ejemplo la canción "TOTH" tiene relaciones con Crowley: En 4 partes hay reflexiones acerca de los 4 elementos básicos, pero en combinación con una perspectiva post-darwinista, más relacionados con la ciencia contemporánea, de la que no es genuino Crowley. Así que las letras no tienen que ser entendidas como una paráfrasis de los filósofos muertos, es más una combinación con elementos"modernos".


Giacomo: Letras creadas por mí, no están tan influenciado por Nietzsche, Maquiavelo y Crowley, sino por los sentimientos, las ocasiones, la oscuridad y el caos.


En el logo de la banda aparece la cabeza de una cabra y una cruz invertida, ¿se podría considerar a SADO SATHANAS una banda satánica?, ¿os consideráis satánicos?

Giacomo: ¿Qué es el satanismo?


Sebastian: Si te refieres a un punto de vista religioso: no, porque Dios siguiendo a Nietzsche ha muerto, y después de esto no hay necesidad de Satanás, con excepción de la interpretación como un símbolo de algo que llamamos "libertad", o tal vez la "independencia de ", sobre todo de la mente, una palabra mejor para esto: La búsqueda de conocimiento sin un dogma. Por lo tanto, Satanás es una buena metáfora. Esto se relaciona con un punto de vista filosófico, con paralelos con Crowley, y en esta perspectiva se llaman "satánicos". Por otra parte Crowley nunca dijo que era un satanista. Y por último pero no menos importante: Estoy seguro de que cada persona que está detrás de SADO SATHANAS tiene su propia interpretación sobre este aspecto, y creo que es una interpretación muy subjetiva. Así que: definitivamente, tal vez. Lo siento, no puedo dar una respuesta mejor.


Krell: Yo sólo puedo hablar por mí. Niego todo tipo de Religión. No puedo entender cómo la gente es capaz de vivir en una mentira. Nunca he visto una señal de la existencia de Dios y no me gusta la gente que me ha dicho lo que tengo que hacer o lo que no, o en que las cosas que tengo que creer ¿Quién se atreve a decir cómo se ve después de la vida y de qué manera voy a ser castigado por el camino de mi existencia?


Todas las letras de las canciones están escritas en vuestra lengua materna, el alemán, ¿por qué utilizáis el alemán en vuestras letras y no el inglés?, ¿habéis pensado en un futuro escribir las letras en otro idioma?

Giacomo: La mejor forma de expresión es utilizar el propio idioma.


Sebastian: Somos alemanes, así que usamos nuestra lengua materna. Pero eso no es del todo cierto: la letra de "Pestis" se mantiene en lengua latina. Nunca pensamos en hacer letras en otros idiomas, porque no hay necesidad. ¿Por qué debemos traducir en Inglés? Créeme: Hablamos mucho mejor el alemán que el Inglés! El Inglés es un buen lenguaje para la comunicación internacional, pero no para la creación de nuestras letras. Bueno, lo que quiero decir es: Shakespeare es bueno , Goethe es mejor.


Krell: La mayoría de las bandas en nuestra región, escribe sus letras en Inglés, una razón más para que utilicemos nuestra propia lengua.


"Opus Diaboli", es vuestro último disco que será editado por Black Blood Records, sub-sello de Einheit produktionen, a finales de enero de 2010. Algunas de las canciones que componen"Opus Diaboli" pertenecen a vuestros trabajos anteriores, ¿habéis grabado de nuevo las canciones para incluirlas en "Opus Diaboli"?, O por el contrario, ¿son las mismas canciones que aparecen en vuestros anteriores trabajos?

Sebastian: Sí, hemos grabado lo mejor de nuestras viejas canciones completamente de nuevo. Y hemos modificado algunas de estas canciones un poco.


Krell: Algunas de estas pistas tienen más de 10 años ahora y nunca fueron dadas a conocer oficialmente, porque nunca antes habíamos tenido una grabación de una calidad satisfactoria.


Giacomo: Grabamos las canciones de "Opus Diaboli" con la formación actual, lo que significa con la segunda guitarra y el bajo desempeñado por miembros de pleno derecho en cuestión. Eso significa mucho, sobre todo por la calidad de la música en el contexto de los shows en vivo.


Stefan: Y hay otra razón: Nosotros nunca nunca tuvimos una grabación "oficial"de las cosas viejas, que se lanzaron como Demo. No hay tanta gente afuera que conozca estas canciones. Pero no son malas, y no queremos que quede oculto a la audiencia, sobretodo porque tocamos muchas de ellas en espectáculos en vivo. Hemos tenido la suficiente capacidad en el CD, por lo que grabamos de nuevo para ofrecer un valor por el coste.


¿Qué proceso de composición se utilizáis?, ¿componéis las canciones entre toda la banda?, O componéis cada músico por separado?

Martin: yo prefiero escribir canciones con una guitarra acústica. Es más fácil desarrollar las armonías y las progresiones (como "Herrschaft" y "Im Schlund", por ejemplo), pero también me gusta crear canciones de las jams.


Sebastian: Siempre depende. A veces, un miembro de la banda viene con nueva canción completa o muchas ideas elaboradas, a veces se desarrollan canciones de las jams. Yo prefiero desarrollar las canciones en un proceso. Por ejemplo, algunas de las viejas canciones que grabamos, ahora se han cultivado con los años, ¿sabes lo que quiero decir?


"Opus Diaboli", fue grabado en marzo y junio por Ronny Schmidt y masterizado por Jörg Surrey (Surrealis Sounds de Berlín), explicadnos por favor como ha ido la elaboración de estos procesos.

Sebastian: Comenzamos los ensayos para el álbum a finales de 2008. Las grabaciones comenzaron en marzo en nuestro propio estudio en algún lugar de los bosques de Sajonia. Ronny, que también es nuestro bajista, posee todo el equipamiento necesario y es un buen ingeniero de sonido. Al principio, grabamos la batería, después paso a paso todos los demás instrumentos: Guitarra Rítmica, Guitarra Solista, Bajo, Sintetizadores y Voz. Después de eso se mezclaron las Baterías, y otros miembros hicieron algunos doblajes. A finales de junio preparamos la premezcla y se la dimos a Jörg Surrey, que es un amigo nuestro. También grabó "Vernichtungsschlag!" En 1999. Hizo la masterización con un trabajo muy bueno. Es un ingeniero de sonido grande, y no está absolutamente involucrado en cualquier contexto de metal. Es importante para nosotros crear nuestro propio sonido, que sea muy especial, por lo que la idea era no dar el dominio a nadie que también mezclara a bandas de metal, porque muy a menudo, en este caso se obtiene un sonido estereotipo. Jörgs tiene un montón de experiencias, grabó discos de jazz, así como el proyecto "Mein Herz Brennt", se trataba de una interpretación de las canciones de Rammstein por una orquesta en la Semper-Opera de Dresde. Creemos que el resultado de su trabajo para SADO SATHANAS es grande. Aparte de esto: Por supuesto, hemos aprendido mucho durante el proceso de grabación, y vamos a desarrollar nuestro sonido más y más. Así que hay algunos aspectos que hemos hecho, que si tuviéramos la oportunidad de retroceder en el tiempo.... Pero creemos que es positivo: El siguiente álbum llegará a un nivel superior. ¡Evolution, baby!


Giacomo: Ahora sé por qué algunas bandas se separan después de realizar giras o sesiones de grabación. El caso es que no hay trabajo en equipo. Cada miembro de la banda tiene que ser entendido como un sujeto individual con una opinión propia, y su trabajo tiene que ser respetado por todos. La sesión de grabación fue muy dura, pero estamos cada vez mas unidos. No me refiero, solo con los "nuevos" miembros, sino también con los "viejos", los fundadores de la banda. Ahora estamos mucho más fuerte que antes.


Ronny: Grabamos "Opus Diaboli" en mi propio estudio, que está situado en una pequeña choza en un bosque cerca de mi casa. Mi estudio está equipado de acuerdo con mis ideas. Se utilizó un mezclador de sonido "Mackie" analógico y un grabador de HD de 24 pistas, sincronizado con una versión muy antigua de QBase. Prefiero utilizar la tecnología analógica, para obtener un sonido muy "old school", pero combinándolo con el equipo digital. También fui responsable de la pre-mezcla.


En "Opus Diaboli" se pueden escuchar fragmentos muy rápidos alternados con otros fragmentos más lentos, momentos épicos y voces típicas del Black Metal, proporcionando a las canciones un gran dinamismo, ¿estáis de acuerdo con esta conclusión? ¿por qué?

Sebastian: Sí, absolutamente, porque estás diciendo la verdad!


Giacomo: Todos en la banda tienen su propio "rol", y todo el mundo participa en ella. Quizás esa es la razón para obtener un sonido muy "dinámico". En general, siempre tratamos de evocar sensaciones e imágenes con la música, como un viaje mental.


Martin: Estoy totalmente de acuerdo con Giacomo. Algunos de nosotros preferimos las partes más rápidas y fuertes de la música y otros un estilo más atmosférico y lento. La consecuencia de nuestro trabajo en equipo es que todas las partes tienen su lugar en nuestra música, puedes notar la esencia de cada miembro. En nuestra opinión, sólo puede crear música fascinante y dinámica si los contrastes están incluidos. En mi opinión, es también muy importante tener una mente abierta para otros géneros musicales a fin de poder incluirlo en un aspecto individual.


Stefan: En nuestra opinión, la mezcla o, quizá mejor, el dinamismo de las piezas en la música es importante para un buen álbum. Las imágenes del sonido que queremos crear no son monótonas, hay un montón de aspectos que queremos expresar con la música.


¿Por qué habéis tardado tanto tiempo en editar de un álbum de larga duración?, Hay algún motivo en especial?

Sebastian: Debido a que las personas que son perezosas, por supuesto! Hehehe, no, debido a algunos cambios de formación a los que nos hemos tenido que enfrentar y a que vivimos en ciudades diferentes durante un tiempo. Por ejemplo, nuestro cantante Giacomo ha vivido y trabajado durante algún tiempo en Holanda y Bélgica. En este tiempo hemos mantenido a SADO SATHANAS vivo como un proyecto de ensayo. Así que no hemos sido capaces de tocar en vivo, y hemos producido sólo un pequeño número de canciones nuevas. También fue difícil organizar sesiones de grabación en ese momento. Pero no quisimos dividir o involucrar a otras personas en este tiempo. Ahora todavía existimos, tenemos un gran equipo y un nuevo álbum. Con todo, parece que hemos tomado las decisiones correctas.


Giacomo: En mi opinión no hay ninguna razón especial para ello. Viene como viene.


Stefan: Todos tenemos puestos de trabajo, y algunos de nosotros estamos obligados a hacer un montón de viajes en el contexto de su trabajo. De hecho, nos reunimos los fines de semana. Así que a veces es difícil para nosotros poder trabajar centrados en la edición de un disco, ya que esto requiere mucho tiempo.


¿Cómo valoraríais la escena Black / Viking / Pagan alemana con la del resto del mundo?, ¿conocéis la escena underground española?

Sebastian: Hm, yo no lo sé. Tenemos un enfoque más internacional, una escena “Alemana” genuina no es tan interesante, si te refieres a bandas como Endstille o Varg. No me entiendas mal, que están bien, pero no te patean el culo. Por supuesto que hay algunos colegas como ANDRAS, DARKENED NOCTUM SLAUGHERCULT o GRABAK. Las nuevas bandas que respeto son NEGURA BUNGET, SHINING, y ABORYM y WOLFES IN THE THRONEROOM, por ejemplo, pero no son de Alemania. Y lo que más odio de los vikingos y las bandas de Pagan, que suenan con ese estúpido humpa , de música popular. Pero no importa de dónde provengan las bandas, los odio a causa de su música. Y lo siento, tengo que confesar que no tengo ni idea del Underground español. Pero me gustan las tapas, y tengo algunos amigos en España, tal vez vaya a echar un vistazo.


Giacomo: AKERBELTZ me gusta mucho, especialmente el álbum "Akerhell" -, y HAEMORRHAGE, pero eso es Grind. Y sobre los paganos: hay algunas bandas o proyectos realmente grandes, como MOONSORROW, FOREFATHER y FALKENBACK, Y también un montón de mierda: Los vikingos que no son divertidos, que son violentos, como ENSLAVED.


¿Cómo es vuestra actividad en directo?, ¿tocáis en muchos shows?

Sebastian: Eso depende. En 2009 tuvimos una gira en Rumania, tocamos en dos festivales de verano y varios shows individuales en Alemania, en total tal vez 15 conciertos? Estaría bien si tocáramos más, pero eso depende de las ofertas que recibimos, y si tenemos tiempo y estamos interesados en hacerlo.


Giacomo: Hacemos los que conseguimos, siempre que las condiciones sean aceptables.


¿Que podemos esperar en un futuro de SADO SATHANAS?, ¿tenéis preparadas algunas canciones para un próximo álbum?

Sebastian: En el 2010, nos limitaremos a tocar algunos shows ; pensamos hacer una gira en el 2011. Un nuevo álbum también está previsto para el 2011. Antes vamos a hacer un split en vinilo con SINCARNATE de Rumania, en el verano del 2010.


Stefan: De momento tenemos algunas ideas para un nuevo álbum.


Giacomo: Pero estamos permanentemente trabajando en nuevo material, cuando tengamos suficientes pistas completadas, grabaremos un nuevo álbum, eso es todo.


Bueno, con esto hemos terminado, muchas gracias a todos por colaborar con nosotros. Os deseo mucha suerte con la banda y gracias por la creación de obras como "Opus Diaboli".

Sebastian: Muchas gracias a ti también. Nosotros apreciamos mucho tu trabajo, y es un honor colaborar contigo. Buena suerte con Xtreem Music y esperamos verte pronto en vivo! Tal vez en España, ¿quién sabe?


Giacomo: Estoy totalmente de acuerdo. ¡Stay Metal!




Interview Metalhead (RO)


Cu doar cateva zile inainte de debutul turneului pe care trupa germana Sado Sathanas il va intreprinde in perioada 4 - 15 octombrie in Romania, am decis ca trebuie sa port o discutie serioasa cu liderul trupei, drummerul Sebastian, si spre propria mea incantare am intalnit un om cerebral, echilibrat, foarte deschis la o discutie serioasa despre trupa in care activeaza de mai bine de 10 ani, dar si despre multe alte subiecte fierbinti de tot felul.


Un interviu sincer, in care intrebarile si raspunsurile au deopotriva farmecul lor si care sper sa va trezeasca interesul pentru a urmari trupa live la Bucuresti, Cluj-Napoca, Petrosani, Sighetul Marmatiei sau Bistrita.


1. Salut, Sebastian! Sunteti in linie dreapta cu turneul din aceasta toamna din Romania, o sa ajungeti aici in cateva zile. De ce ati ales sa va intoarceti aici, dupa ce ati cantat de doua ori in Romania in toamna trecuta?

Considerind ca un turneu in Europa de Est este o noua experienta pentru orice trupa din vestul Europei, e vreun motiv anume pentru care ati ales Romania pentru a merge in turneu? Stiu ca nu ati cantat mai deloc in afara Germaniei pana acum, cu exceptia celor doua show-uri romanesti din 2008...


Salut, Coro. Da, sunt cateva motive pentru care am ales Romania pentru turneul nostru. Am incercat bineinteles sa concertam si in alte tari in afara Germaniei, dar nu e deloc usor sa organizezi asa ceva pentru ca orice organizator prefera sa aranjeze concerte doar in weekend si, cum mergem in turneu cand avem concedii, alegem intotdeauna o tara anume care ne place. Romania e un loc special pentru noi, pentru ca e o tara foarte frumoasa si avem si multi prieteni acolo. Mai mult, am concertat impreuna cu mai multe trupe romanesti in trecut, cum ar fi Sincarnate sau Guerrilas, asa ca e mai mult decat business, e deja un parteneriat romano-german. Ne mai trebuie alte motive ca sa ne intoarcem in Romania? Da, a fost fantastic anul trecut, cand am ajuns in Transilvania totul a fost perfect, oamenii pe care i-am intalnit foarte prietenosi si serviabili, ca sa nu mai spun ca peisajele sunt absolut incantatoare, am fost cu totii fascinati de Romania. Iti dai seama ca am intalnit o multime de metalisti romani si asta constituie o experienta inedita. Singura problema e ca n-am avut prea mult timp sa vizitam, sa vedem locrurile asa cum am fi dorit, stii cum e in tour, am fost tot timpul undeva pe drum spre un concert, dupa care am dormit undeva, n-a fost prea mult timp pentru vizitat.


Dar cand am fost intr-o scurta vacanta in Romania vara trecuta impreuna cu prietena mea si cu Stefan (claparul din Sado Sathanas), am apucat sa vad cate ceva, multe cladiri impresionante, spre exemplu castelul de la Hunedoara, si multe locuri salbatice foarte frumoase in Valea Jiului, am campat si in Cheile Turzii, am ajuns si la Festivalul Artmania de la Sibiu, totul a fost perfect. Romania e o comoara ascunsa, asa ca in turneul pe care il vom sustine in urmatoarele doua saptamani, avem mai multe zile libere in care sa putem sa vedem cate ceva...


2. Cum arata programul turneului romanesc? Din cate stiu ai ales sa aranjezi tot turneul de unul singur, din Germania, din fata computerului, concert cu concert, ai avut multe probleme cu organizarea lui sau totul a mers repede si usor? Cate concerte sunt in total si unde?

Intradevar au fost ceva probleme cu organizarea prezentului turneu. Cred ca e in primul rand din cauza faptului ca e total diferit fata de felul in care se organizeaza turneele in Germania. Totul e foarte sistematizat aici, concertele si turneele sunt programate si cu un an inainte de a se intampla, asa ca am incercat sa fac acelasi lucru cu turneul nostru din Romania, dar e imposibil, n-a functionat deloc. De asemenea mai multe show-uri au fost anulate, asa ca avem mai multe zile libere decat planuisem initial. In cele mai multe dintre cazuri e vorba despre show-uri cu noi parteneri, cu care nu mai lucrasem niciodata si bineinteles ca au gasit o multime de motive si scuze pentru a anula concertele: cluburi care inca nu s-au deschis, cluburi inchise, patroni de club lacomi sau, cea mai populara dintre toate, criza financiara internationala. Nu conteaza pana la urma. In acest moment datele de turneu au fost confirmate de catre partenerii nostri din Romania, adica Axa Valaha Prods, Bestial Records si CJHC cu care am mai lucrat, asa ca datele de concert confirmate in acest moment sunt: 4 octombrie - Bucuresti, 10 octombrie - Petrosani, 13 octombrie - Cluj-Napoca, 14 octombrie - Sighetul Marmatiei, 15 octombrie - Bistrita. Poate o sa cantam si la Targu Mures pe 11 octombrie, dar deocamdata show-ul nu e complet confirmat, asa ca trebuie sa asteptam sa vedem ce se intampla.


3. Cei mai multi dintre ascultatorii romani nu stiu prea multe despre Sado Sathanas, multi au auzit doar numele trupei si poate si-au facut o parere gresita din cauza faptului ca suna complet "evil", asa ca ar fi bine sa lamuresti aceasta problema. E black metal, dar ce fel de black metal si mai ales despre ce? Care sunt principalele influente cand vine vorba de muzica Sado Sathanas?

Nici eu nu imi dau seama daca e corect sau gresit, pana la urma e vorba doar de muzica. Sado Sathanas canta black metal pe felia old school, influentat de vechile albume Emperor, Satyricon, Abigor si altele din acelasi perimetru muzical. Muzica include cateodata momente epice si de cele mai multe ori blast-beat-uri. Piesele pe care le-am compus sunt un amestec de momente epice, violenta si putere. Liric vorbind, totul e intr-o puternica relatie cu filozofia lui Nietzsche si cu cea din lucrarea "Printul" a lui Machiavelli, dar pana la urma suntem o trupa metal ca oricare alta, cred ca asta conteaza in primul rand, nu? Asta face sa nu servim crestini la micul dejun, hehe! In privinta numelui, l-am ales pentru ca e un fel "esperanto metal", adica oricine, indiferent de limba pe care o vorbeste, engleza, spaniola, rusa, franceza sau chiar romana, poate intelege sensul numelui trupei, care e perfect in contextul muzical si liric din Sado Sathanas.


4. Stiu ca ati semnat un contract cu o importanta casa de discuri germana si ca noul vostru album va iesi candva in viitorul foarte apropiat. Care e numele noului disc, cate piese sunt incluse si ce parere ai despre felul in care labelul vostru s-a ocupat pana acum de productia si promovarea lui?

Noul nostru album se numeste "Opus Diaboli", contine 13 piese, plus intro, un intermezzo si un outro, in total 73.30 de minute de muzica. Lansarea oficiala a albumului va fi in aceasta toamna, probabil in noiembrie. Bineinteles ca labelul nostru a inceput deja sa promoveze discul in Germania, singura problema in legatura cu lansarea oficiala este legata de faptul ca deocamdata pe produsul nostru lipsesc codurile de bare de pe coperta, pentru ca albumul sa poata fi vandut in marile magazine, dar sunt sigur ca asta se va rezolva pana cand ne intoarcem noi din turneu. Suntem foarte curiosi despre felul in care vor evolua lucrurile in legatura cu promovarea si distributia albumului, cred ca Einheit Produktionen / Soul Food vor face treaba buna, suntem optimisti in legatura cu asta. Apropo de noul nostru disc, Enheit Produktionen colaboreaza foarte bine cu labelul romanesc Bestial Records, asa ca va fi destul de simplu pentru ascultatorii romani sa gaseasca CDul nostru de cumparat pe piata romaneasca.


5. Sado Sathanas vine din Germania de Est, din Dresda mai exact, un oras foarte faimos si foarte frumos in perioada dintre cele doua razboaie mondiale, supranumit Florenta de pe Elba, de asemenea un oras care are trista faima de a fi fost cel mai bombardat oras in timpul celui de-al doilea razboi mondial, avand ca rezultat 135.000 de victime, mai multe ca in cazul bombei atomice de la Hiroshima. Cum e sa traiesti day-by-day in Dresda zilelor noastre? Va simtiti diferiti pentru ca veniti din fosta Republica Democrata Germana, in comparatie cu germanii din fosta Germanie Federala?

Ma simt foarte bine ca locuitor al Dresdei, imi iubesc orasul si cred ca si ceilalti membri ai trupei simt acelasi lucru. Bineinteles viata in Dresda e cumva speciala din cauza istoriei orasului, istorie care ne-a influentat pe noi si familiile noastre. De exemplu bunicii mei au suportat doua bombardamente succesive in noaptea de 13 spre 14 februarie 1945... Dar acum totul a fost refacut, reconstruit, asa ca cei care viziteaza orasul nu mai vad ranile lasate de razboi, desi in copilaria si adolescenta mea era diferit, erau o multime de ruine peste tot in oras. Oricum, cumva inca simti ca orasul a fost distrus si e refacut in ultimii ani. Una dintre problemele reale pe care le are orasul este faptul ca in fiecare an vin aici o multime de nazi-skins si folosesc orasul pentru a promova ideologia lor de rahat, si bineinteles ca se gasesc si o multime de comunisti care se lupta cu ei. Tot centrul orasului e un fel de camp de batalie intre ei si cred ca asta e cea mai mare lipsa de respect pentru istoria orasului Dresda si pentru locuitori. Cat priveste Germania de Est, Dresda a facut parte din fosta republica comunista Republica Democrata Germana, dar nu cred ca oamenii se simt diferit in comparatie cu cei din Germania vestica si democrata. Cel putin oamenii de varsta mea nu se simt deloc altfel, dar cei mai batrani simt acut diferentele. Aveam 12 sau 13 ani cand RDG a devenit istorie, poate ca experienta mea de a trai intr-o tara comunista m-a facut sa inteleg mai lucid si mai coerent chestiile care s-au intamplat sau se intampla in alte tari foste comuniste. De asemenea, experienta comunismului est-german imi influenteaza atitudinea, urasc ideologia comunista si cenzura, libertatea individuala este foarte importanta pentru mine dupa ce am trait ce-am trait in copilarie.


6. Revenind la discutia despre turneul romanesc care incepe duminica asta la Bucuresti, ce asteptari aveti in legatura cu aceasta aventura? O sa fiti doar voi, singuri intr-un microbuz pentru doua saptamani intr-o tara care nu seamana foarte tare cu Germania, deci cam care sunt asteptarile, ce v-ar placea sa gasiti in Romania de data asta?

Iti dai seama ca asteptam in primul rand multi litri de tuica, asta e primul lucru care imi vine in cap. Bineinteles ca va fi o aventura pentru noi, dar nu va fi nici pe departe un soc cultural. Pentru mine e a patra oara cand vizitez Romania si trebuie sa zic ca abia astept. Doua saptamani departe de viata de zi cu zi din Germania, nu poate fi decat fantastic. Singurul lucru care imi lipseste este autostrada tipica din Germania. Asta mi-as dori in Romania acum, autostrazi bune, dar n-am nicio speranta in privinta asta, nu in urmatorii 10-20 de ani. In afara de asta, ma gandesc ca poate in cativa ani, dupa ce criza financiara va trece, isi va aminti cineva ca a fost o trupa din Dresda care a venit in turneu in Romania pe timp de criza si poate ne veti chema iar, poate chiar pe un onorariu mai mare. Ce vreau sa spun este ca aceste doua saptamani sunt si un fel de vacanta pentru noi, vrem sa vizitam ceva locuri interesante si sa revedem prieteni mai noi sau mai vechi, eventual sa ne facem alti prieteni, asta e principalul motiv pentru care ne intoarcem in Romania. Dar sa nu te gandesti ca o sa venim in fiecare an, cu trupa in niciun caz. Desi, cand baiatul meu va creste mai mare, cred ca ne vom intoarce in Romania in vacanta cu familia, dar in turneu, nu! Am imbatranit si am albit cu pregatirile pentru acest turneu...


7. Reactia ta la stirea legata de anularea concertului God Dethroned de la Oradea a fost pe masura gravitatii acestei anulari. Ati avut parte de vreo experienta similara cand ai aranjat concertele din Romania? Sunt reactii de acest gen ale autoritatilor in Germania?

Da, am fost efectiv socat de ceea ce s-a intamplat pentru ca asemenea solutii (ma refer la cea adoptata de consilierul liberal Dan Octavian) sunt apanajul unei dictaturi, nicidecum ale unei tari care face parte din Uniunea Europeana. A fost un act impotriva libertatii de orice fel, poate ca sunt sensibil pe tema asta pentru ca vin din fosta Germanie comunista, nu stiu, dar cred ca protestul meu a fost justificat, mai ales ca am vazut ca stirea a ajuns in presa internationala. Orasul Oradea e important pentru trupele din vest care vin sa concerteze in Romania, e la granita cu Ungaria, deci locatia perfecta pentru trupele care incep un turneu in Romania. Iti dai seama, e o gluma proasta, un tip dintr-un partid liberal, care ar trebui sa apere libertatea persoanei pentru ca despre asta e doctrina liberala, interzice un concert pe motive religioase.


E la fel ca intr-un regim taliban si sunt foarte enervat din cauza asta. Ca sa ajung la a doua parte a intrebarii tale, n-am avut niciodata in toata activitatea trupei Sado Sathanas nici un fel de anulare pe astfel de motive, dar cred ca nu sunt atat de multi crestini practicanti in Germania, voi aveti mult mai multi in Romania, asa cred. Iti dai seama de exemplu in Petrosani o sa cantam folosind un nickname, ca sa evitam problemele pe care organizatorul le-ar putea avea cu autoritatile locale. Singura problema in Germania din perspective muzicale este conflictul dintre cele doua scene, NSBM si Antifa, cateodata se anuleaza show-uri din acest motiv, fara ca trupele sa fie implicate intr-un context politic, doar din cauza superstitiilor legate de trecutul intunecat al Germaniei, that really sucks!


8. Ultima intrebare, ca sa schimbam registrul, e despre fotbal, pentru ca intotdeauna am vrut sa intreb un neamt despre meciul in care Romania a umilit Germania cu scorul de 5 la 1. Care e echipa ta favorita de fotbal?

Echipa mea favorita de fotbal e Dynamo Dresda si imi amintesc foarte bine ca atunci cand eram copil i-am umilit pe romanii de la Victoria Bucuresti in Cupa UEFA, in sezonul 1988 / 1989, acum Dynamo Dresda joaca in liga a treia, nu mai e echipa de altadata, nu prea imi place treaba asta. Bineinteles ca am uitat meciul ala trist din 2004, cand ne-ati batut cu 5 la 1. Chiar nu esti politicos daca imi amintesti despre meciul ala. Dar, daca e sa ne gandim, au fost 13 meciuri intre Germania si Romania si voi ati castigat decat de doua ori, deci e okay, pot sa uit de scorul ala... Stiai ca scorul total la goluri e 38 la 18 pentru Germania?


9. Cam asta e interviul, daca mai ai ceva de adaugat, te rog sa o faci aici, ne vedem duminica, pe 4 octombrie, la concertul din Fire Club, multumesc foarte mult!

Da, as vrea sa impun o regula la concertele noastre. Nu e deloc placut sa strige cineva "Sieg Heil!" imediat ce incepem sa cantam, asa cum s-a intamplat anul trecut la unul dintre show-urile noastre din Romania. Am fost foarte dezamagiti din cauza asta. Stiu ca urletele alea nu reprezinta atitudinea tuturor fanilor metal din Romania, dar chiar avem o problema cu un astfel de comportament, macar din cauza faptului ca suntem din Germania si acel salut reprezinta o parte foarte trista si urata a istoriei noastre. In prezent, in Germania, nu folosesti acel salut decat cu conotatie politica si spune-mi, ce-ar crede ascultatorii romani daca noi am striga de pe scena "traiasca Ceausescu"!? Vreau sa nu fiu inteles gresit, bineinteles ca suntem interesati de politic, dar nu e loc de politic in contextul trupei Sado Sathanas. Nu cantam black metal ca sa propovaduim si sa adunam adepti, cantam black metal ca sa celebram puterea muzicii, puterea prin muzica.


Cam asta e tot! Toti oamenii care vin cu mesaje politice la concertele noastre nu sunt deloc bineveniti, si e valabil in primul rand pentru neo-nazisti, pentru ca din cauza lor Germania a fost distrusa si arsa din temelii, si in special orasul nostru natal Dresda, dar e valabil si pentru comunisti, pentru ca ce-au inceput nazistii au terminat comunistii, si ambele categorii sunt la fel de nenorocite. Black Metal is Feeedom, si asta inseamna sa fim liberi si de orice ideologie stupida! Deci oamenii care striga mesaje politice ar trebui sa stie ca nu ne intereseaza, nu cantam pentru ei! Ne iubim tara, dar ii uram pe extremistii de orice culoare politica! Multumesc mult pentru interviu


Coro @ Axa Valaha vs. Sado Sathanas



Jetzt erhältlich


Bifroest - Mana Ewah

Bifröst – Mana Ewah CD



Utmarken - Utmarken

UTMARKEN – Utmarken CD

frühere
Veröffentlichungen

33.jpg


zum Seitenanfang